Valve have gone and released a new update for Portal, which gives the game a new ending. The company has been up to several Portal-related shenanigans this week, with many rumouring they are set to lift the lid on Portal 2. Take a look at the new ending below, but remember it’s spoilerific if you haven’t completed the game yet.